A & G Belting Systems sas
di Aprovitola Enzo e C.

U Sunsuri Phuket i Nai Harn Beach - phuket Billiga hotell i Nai Harn Beach billigt boende ожерелье с шармом пандоры

pandora charm store locator:122px; width:135px; height:150px; z-index:65;">
  • Startsida
  • L
    ожерелье с шармом пандоры

    pandora butik online
    пандора
    Armband Pandora
    ilmainen pandora lataus
    sitio web de pandora

    Mailing List Archive

    [MediaWiki-commits] [Gerrit] Updated thank you messages - change (wikimedia...crm) gerrit at wikimedia Dec 27, 2013, 3:29 PM Post #1 of 2 (284 views) Permalink Mwalker has uploaded a new change for review.

    https://gerrit.wikimedia.org/r/104161


    Change subject: Updated thank you messages
    ......................................................................

    Updated thank you messages

    Change-Id: I231a1639350b50969e5b9b567c2d057ffb276b87
    ---
    M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ar.html
    M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.bg.html
    M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.cs.html
    M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.cy.html
    M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.de.html
    M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.el.html
    M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.es.html
    M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.fr.html
    A sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.frr.html
    M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.he.html
    M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.hu.html
    M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.id.html
    M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ko.html
    M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.nb.html
    M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.nl.html
    M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.pl.html
    M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.pt-br.html
    M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.pt.html
    M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ro.html
    M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ru.html
    M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.uk.html
    M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.vi.html
    A sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.zh-tw.html
    M sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.zh.html
    24 files changed, 1,670 insertions(+), 1,407 deletions(-)


    git pull ssh://gerrit.wikimedia.org:29418/wikimedia/fundraising/crm refs/changes/61/104161/1

    diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ar.html b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ar.html
    index 4fa611f..8ce878d 100644
    --- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ar.html
    +++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.ar.html
    @@ -1,99 +1,95 @@
    -<p>عزيزي {{contact.first_name}}،</p>
    -
    -<p>شكرا على التبرع لمؤسسة ويكيميديا. أنت شخص
    -رائع!</p>
    -
    -<p>إنه من السهل تجاهل إعلانات حملة جمع التبرعات،
    -وأنا سعيد بأنك لم تقم بذلك. هكذا تقوم ويكيبيديا
    -بدفع فواتيرها --- إن أشخاص مثلك يقومون بمنحنا
    -النقود، لكي نبقي الموقع حرا ومجانيا ومتاحا
    -للجميع حول العالم.</p>
    -
    -<p>يخبرني بعض الأشخاص بأنهم تبرعوا لويكيبيديا
    -لأنهم وجدوها مفيدة، وبأنهم يثقون بها لأنه على
    -الرغم من أنها ليست كاملة، فإنهم يعلمون بأنها
    -مكتوبة لهم. ليس الهدف من ويكيبيديا إشهار لائحة
    -عمل أحدهم أو الدفع بفكرة معينة، أو أن تحضك على
    -الإيمان بفكرة أن شيء ما حقيقي. نحن نأمل بأن نخبرك
    -الحقيقة، و نستطيع القيام ذلك بفضلك أنت. إن حقيقة
    -أنك تقوم بتمويل الموقع يبقينا مستقلين ويبقينا
    -نعمل على نشر ما نحتاجه ونريده من ويكيبيديا. تماما
    -كما ينبغي لها أن تكون.</p>
    -
    -<p>ينبغي لك أن تعلم بأن تبرعاتك لا تغطي مصاريفك
    -فحسب. إن المتبرع المتوسط يقوم بتبرع مبلغ مقابل
    -استخدامه لويكيبيديا، بالإضافة إلى كلفة عدة مئات
    -آخرين من الناس. إن تبرعاتك تبقي ويكيبيديا متاحة
    -لطفلة متعطش للمعرفة في بنغالور حيث تقوم بتعليم
    -نفسها كيفية برمجة الحاسوب. وشخص متوسط العمر يقوم
    -بالإنتاج المنزلي في فيينا الذي تم تشخيصه بمرض
    -الباركنسون. و روائي يبحث عن بريطانيا في سنة 1850. و
    -طفل في العاشرة من عمره من سان سلفادور قام لتوه
    -باكتشاف كارل ساغان.</p>
    -
    -<p>بالنيابة عن هؤلاء الأشخاص، ونصف بليون شخص آخر
    -من قراء ويكيبيديا ومشاريعها الشقيقة، أتوجه
    -بالشكر لكم لمشاركتكم لنا في الجهود لجعل مجموع
    -المعرفة الإنسانية متاحا للجميع. إن تبرعاتكم تجعل
    -العالم مكانا أفضل. شكرا لكم.</p>
    -
    -<p>معظم الناس لا يدركون بأن ويكيبيديا تقوم على
    -منظمة غير ربحية. رجاء مراعاة مشاركة هذه الرسالة
    -مع بعض من أصدقائك لتشجيعهم على التبرع أيضا. وإن
    -كنت مهتما أيضا، ينبغي عليك أيضا إضافة معلومات
    -جديدة إلى ويكيبيديا. إن وجدت خطأ إملائيا أو أي
    -أخطاء صغيرة، رجاء قم بإصلاحها. وإن وجدت شيئا
    -مفقودا، بإمكانك إضافته.</p>
    -
    -<p>أنا أقدر لكم ثقتكم بنا، وأعد بأننا سنستخدم
    -أموالك بحكمة.</p>
    -
    -<p>شكرا،<br />
    +<p>عزيزي/عزيزتي {{contact.first_name}}،</p>
    +<p>أنت في غاية الروعة. نشكرك جزيل الشكر على مساندة مؤسسة
    +ويكيميديا، المؤسسة غير الربحية التي تدير موقع
    +ويكيبيديا ومشروعاتها الشقيقة.</p>
    +<p>إن تبرعك لا يغطي تكلفة استخدامك لموقع ويكيبيديا
    +فحسب، بل أنه يغطي تكاليف قراء ويكيبيديا الآخرين.</p>
    +<p>مثل المزارع المتقاعد شمال ولاية نيويورك والذي يستخدم
    +ويكيبيديا كي يدرس علم الرسوبيات، والطالب المقيم في
    +كوالالمبور الذي يجرى أبحاثاً تتعلق بالكيمياء العضوية.
    +والميكانيكي البريطاني الذي استخدم ويكيبيديا - بعد أن
    +تعرض لكسر في ظهره في حادث - كي يدرب نفسه مرة أخرى ليصبح
    +مطور وب. وكذلك الموظف الحكومي المقيم في فنلندا الذي قام
    +بإعداد نسخة من ويكيبيديا غير متصلة بالإنترنت لمدرسة
    +صغيرة في غانا. وأيضا الأب المقيم في ميكسيكو سيتي الذي
    +يصطحب بناته الصغار إلى المتحف في عطلات نهاية الأسبوع
    +ويستعين بويكيبيديا كي يساعدهن في استيعاب كل ما يشاهدن
    +هناك.</p>
    +<p>إن مهمة ويكيبيديا هي توفير مجموع المعارف البشرية
    +للجميع في كافة أرجاء العالم بلغتهم. هذه المهمة جريئة
    +إلى حدٍ ما، ولكن في ظل 30 مليون مقالة و287 لغة، يمكنني أن
    +أقول أنه بفضلكم وبفضل من يساندوننا، فقد اقتربنا من
    +تحقيقها.</p>
    +<p>نيابة عن مؤسسة ويكيميديا، ونيابة عن نصف بليون قارئ
    +للموسوعة في جميع أنحاء العالم: شكرا لكم. حيث تعني حقيقة
    +أنكم تساعدون من خلال سداد تكاليف ويكيبيديا أنه
    +بإمكانها أن تظل خالية من الإعلانات وبعيدة عن التحيز،
    +وبالتالي تركز فقط على مساعدة قرائها. وهذا هو ما يجب أن
    +تقوم به تماما.</p>
    +<p>ربما أنكم قد لاحظتم أنه وللمرة الأولى هذا العام قمنا
    +بتعديلات على حملة جمع التبرعات حتى يرى الجميع الشريط
    +الدعائي بضع مرات فقط، بدلاً من عرضه لأسابيع. هذا الأمر
    +مقصود: نحن لا نرغب في أن يشعر الناس بالإزعاج بسبب
    +الكثير من الطلبات. إلا أن ذلك يعني أن عدد أقل من الأشخاص
    +سيعلمون أننا جهة غير ربحية، وأننا في حاجة لمساعدتهم.
    +لذلك لو كانت لديكم الرغبة، سوف أقدر لكم أن تساعدوا في
    +نشر الخبر من خلال إعادة توجيه رسالة البريد الإلكتروني
    +هذه إلى عدد من أصدقائكم.</p>
    +<p>ولكم أود أن تحاول الانضمام إلينا والمساعدة في تحرير
    +ويكيبيديا. حيث أن موسوعة ويكيبيديا يتم نحريرها بالكامل
    +على يد متطوعين -- عشرات الآلاف من الأشخاص العاديين من
    +جميع أنحاء العالم، مثلنا تماماً. لذا لو رأيت خطأً
    +إملائياً أو خطأً طفيفاً على موسوعة ويكيبيديا، نرجوك أن
    +تصوبه. لو كنت تعلم أي شيء جدير بالإضافة، نرجوك أن تضيفه.
    +يجد البعض أن الأمر يبعث على الرضا بشكل كبير، وربما تشعر
    +بذلك أنت أيضا.</p>
    +<p>أشكركم مجدداً. أقدر لكم جزيل التقدير ثقتكم بنا،
    +وأعدكم: سوف نستغل أموالكم بشكل حصيف ورشيد.</p>
    +<p>شكراً لكم،<br/>
    سو</p>
    -
    -<br />
    -<p>سو غاردنر<br />
    -المديرة التنفيذية<br />
    -مؤسسة ويكيميديا</p>
    -
    -<p>من أجل سجلاتك: كانت قيمة تبرعك
    -{{contribution.contribution_source|l10n_currency(locale)}} بتاريخ
    -{{contribution.receive_date}}.{% if recurring %}{% include 'html/recurring/ar.html' ignore
    -missing %}{% endif %}</p>
    -
    -<p>يمكن لهذه الرسالة أن تشكل سجلا لتبرعك. لم تقدم
    -أي سلع أو خدمات، كليا أو جزئيا، لهذه المساهمة.
    -تعتبر شركة مؤسسة ويكيميديا، شركة خيرية غير ربحية
    -مع حالة الإعفاء الضريبي 501(c)(3) في الولايات
    -المتحدة. عنواننا هو 149 New Montgomery، الطابق الثالث،
    -سان فرانسيسكو، كالفورنيا، 94105. الولايات المتحدة.
    -رقم الإعفاء الضريبي: 20-0049703</p>
    -
    -<p>بإمكانك متابعتنا على <a
    -href="https://twitter.com/Wikipedia">تويتر</a>, <a
    +<p>سو غاردنر<br/>
    +المديرة التنفيذية،<br/>
    +مؤسسة ويكيميديا<br/>
    +<a href="https://lists.gt.net/wiki/mediawiki-cvs/https://donate.wikimedia.org/">donate.wikimedia.org</a></p>
    +<p>سوف يتبرع العديد من أرباب الأعمال بما يساوي مساهمات
    +موظفيهم وهو ما يجعل من تبرعك مضاعفاً: يرجى الرجوع إلى
    +شركتك كي تتأكد إن كان لديهم برنامج مضاهاة منح مؤسسي.
    +يمكنك متابعتنا على <a href="https://lists.gt.net/wiki/mediawiki-cvs/https://twitter.com/Wikipedia">تويتر</a> أو <a
    href="https://lists.gt.net/wiki/mediawiki-cvs/https://identi.ca/wikipedia">identi.ca</a> أو <a
    -href="https://plus.google.com/+Wikipedia/posts">Google+</a>, أن تعجب بصفحتنا
    -على <a href="https://lists.gt.net/wiki/mediawiki-cvs/https://www.facebook.com/wikipedia">Facebook</a> و <a
    -href="https://blog.wikimedia.org">أن تقرأ مدونتنا</a>. تجدون هنا <a
    -href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Annual_Report">تقرير ويكيميديا
    -السنوي للعامين 2010-11</a>، <a
    -href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/4/4f/2012-13_Wikimedia_Foundation_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE.pdf">خطة
    -مؤسسة ويكيميديا السنوية للعامين 2012-13</a>، و <a
    -href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Wikimedia_Movement_Strategic_Plan_Summary">الخطة
    -الاستراتيجية الخمسية لمؤسسة ويكيميديا</a>.
    -بإمكانك أيضا شراء منتوجات ويكيبيديا على موقع <a
    +href="https://plus.google.com/+Wikipedia/posts">غوغل+</a> ويمكنك أن تعبر عن
    +إعجابك بنا على <a href="https://lists.gt.net/wiki/mediawiki-cvs/https://www.facebook.com/wikipedia">فيسبوك</a> و <a
    +href="https://blog.wikimedia.org">قراءة مدونتنا</a>. وهذا هو <a
    +href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Annual_Report">التقرير السنوي لمؤسسة
    +ويكيميديا للسنة المالية 2011-12</a> وكذلك <a
    +href="http://wikimediafoundation.org/wiki/2013-2014_Annual_Plan_Questions_and_Answers">الخطة
    +السنوية لمؤسسة ويكيميديا للسنة المالية 2013-2014</a> وأيضاً
    +<a href="https://lists.gt.net/wiki/mediawiki-cvs/https://wikimediafoundation.org/wiki/Wikimedia_Movement_Strategic_Plan_Summary">الخطة
    +الاستراتيجية الخمسية لمؤسسة ويكيميديا</a>. يمكنك أيضا
    +الآن أن تشتري بضائع ويكيبيديا من <a
    href="https://lists.gt.net/wiki/mediawiki-cvs/https://shop.wikimedia.org">shop.wikimedia.org</a>.</p>
    -
    -<div style="padding:0 10px 5px 10px; border:1px solid black;">
    -
    -<p><i>خيار عدم المشاركة</i></p>
    -
    -<p>نأمل بأن نبقي ممولينا على اطلاع بأنشطة مجتمعنا
    -وأنشطة جمع التبرعات. إن كنت تفضل بأن لا تستلم
    -رسائل من قبلنا، رجاء الضغط على الزر أدناه وسنقوم
    -بإزالتك من القائمة</p>
    -
    -<a style="padding-left: 25px;" href="https://lists.gt.net/wiki/mediawiki-cvs/{{unsubscribe_link|raw}}">إلغاء الإشتراك</a>
    -
    -</div>
    -
    +<p>من أجل سجلاتك: كان تبرعك، برقم {{contribution.id}}، في تاريخ
    +{{contribution.receive_date}} بمبلغ وقدره
    +{{contribution.contribution_source|l10n_currency(locale)}}.</p>
    +<p>{% if recurring %} هذا التبرع جزء من اشتراك متكرر. وسوف تخصم
    +دفعات شهرية من طرف مؤسسة ويكيميديا حتى تعلمنا بإيقاف
    +ذلك الخصم. إذا رغبت في إلغاء الدفعات يرجى قراءة <a
    +href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&country={{
    +country }}&language={{ language }}">تعليمات الإلغاء الميسرة</a>. {% endif
    +%}</p>
    +<p>يمكن لهذه الرسالة أن تشكل سجلاً لتبرعك. لم يتم تقديم
    +أي سلع أو خدمات - كلياً أو جزئياً - لهذه المساهمة. تعتبر
    +شركة مؤسسة ويكيميديا، شركة خيرية غير ربحية مع حالة
    +الإعفاء الضريبي 501(c)(3) في الولايات المتحدة. عنواننا هو
    +149 New Montgomery، الطابق الثالث، سان فرانسيسكو، كالفورنيا،
    +94105. الولايات المتحدة. رقم الإعفاء الضريبي: 20-0049703</p>
    +<div style="border: 1px solid black; padding:0 10px 5px 10px;"><p>خيار عدم
    +المشاركة:</p><p>نود أن نبقيك على إطلاع بأنشطة مجتمعنا
    +وأنشطة جمع التبرعات. إن كنت تفضل ألا تستلم رسائل بريد
    +إلكتروني من هذا القبيل من طرفنا، يرجى النقر أدناه
    +وسنقوم بإزالتك من القائمة.</p><div style="margin: 0 25px"><p><a
    +href="{{unsubscribe_link|raw}}">إلغاء الإشتراك</a></p></div></div>
    +<p><br/></p>
    +<hr/>
    +<p>نرجو منك مساعدتنا في <a
    +href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Fundraising%2FTranslation%2FThank_you_email_20131202">ترجمة</a>
    +رسالة البريد الإلكتروني هذه.</p>
    \ No newline at end of file
    diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.bg.html b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.bg.html
    index ef58fa7..496e867 100644
    --- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.bg.html
    +++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.bg.html
    @@ -1,63 +1,103 @@
    -<p>Здравей, {{ contact.first_name }}</p>
    -
    -<p>Благодаря ти, сърдечно ти благодаря за
    -дарението ти за Фондация Уикимедия! </p>
    -
    -<p>Ето така плащаме сметките си — когато хора като
    -теб даряват: кой — пет, кой — двайсет, кой — сто
    -долара. Например, моето любимо дарение от
    -миналата година бяха пет лири, внесени от малко
    -момиченце от Англия, след като накарало
    -родителите си да й позволят да дари джобните си
    -пари. Ти и хората като теб и това момиченце сте
    -тези, които правите това възможно: Уикипедия да
    -продължава да предоставя безплатен и лесен
    -достъп до безпристрастна информация на всички
    -хора по света. На всички, които ни помагат със
    -своите дарения, както и на всички други, които не
    -могат да си позволят тази щедрост. Затова
    -наистина ти благодаря.</p>
    -
    -<p>Знам колко е лесно призивите ни да бъдат
    -пренебрегнати и затова много се радвам, че ти се
    -вслуша в тях. От мое име и от името на десетките
    -хиляди доброволци, които създават Уикипедия,
    -огромно благодаря за твоята помощ да направим
    -света едно по-добро място за живот. Ще използваме
    -парите ти внимателно, за да оправдаем твоето
    -доверие. </p>
    -
    -<p>Отново ти благодаря,<br />
    -Сю Гарднър<br />
    -Изпълнителен директор на Фондация Уикимедия</p>
    -
    -<p>За Ваша информация: Вашето дарение от {{
    -contribution.receive_date|date("Y-m-d") }} е в размер на {{
    -contribution.contribution_source }}.
    -{% if recurring %}
    -{% include 'html/recurring/bg.html' ignore missing %}
    -{% endif %}</p>
    -
    -<p>Това писмо може да служи за удостоверение за
    -направеното от Вас дарение. Срещу това дарение не
    -са предоставени или извършени никакви стоки или
    -услуги, частично или изцяло. Фондация Уикимедия
    -(The Wikimedia Foundation, Inc.) е нетърговска благотворителна
    -организация с право на данъчни облекчения в
    -Съединените американски щати. Адресът на
    -фондацията е: 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. U.S.
    -tax-exempt number: 20-0049703</p>
    -
    -<div style="padding:0 10px 5px 10px; border:1px solid black;">
    -
    -<p><i>Опция за отписване:</i></p>
    -
    -<p>Бихме искали като наш дарител да Ви информираме
    -за нашата дейност и за дарителски кампании. Ако
    -предпочитате да не получавате подобни писма от
    -нас, моля, щракнете на връзката по-долу, за да се
    -отпишете от пощенския ни списък:</p>
    -
    -<a style="padding-left: 25px;" href="https://lists.gt.net/wiki/mediawiki-cvs/{{ unsubscribe_link|raw }}">Отписване</a>
    -
    -</div>
    +<p>Скъпи(а) {{contact.first_name}},</p>
    +<p>Ти си изключителен(на). БЛАГОДАРЯ ТИ за подкрепата на
    +Wikimedia Foundation, организацията с идеална цел, управляваща
    +Уикипедиа и другите сродни проекти.</p>
    +<p>Твоето дарение покрива не само разходите,
    +позволяващи ти да използваш Уикипедия, но също така и
    +разходите за други нейни читатели.</p>
    +<p>Kато пенсионираният фермер от Ню Йорк, който използва
    +Уикипедия, за да научи за глинените разтвори или
    +студентът от Куала Лумпур, който изучава органична
    +химия. Като британският механик, който след като
    +счупил гръбначния си стълб при катастрофа, използвал
    +Уикипедия, за да стане уеб разработчик. Държавния
    +служител от Финландия, който създал офлайн версия на
    +Уикипедия за малко училище в Гана. И бащата от Мексико
    +сити, който води дъщерите си на музей всеки уикенд и
    +после използва Уикипедия, за да им помогне да разберат
    +всичко, което са видяли там.</p>
    +<p>Работата на Уикипедиа е да предостави цялото
    +сумарното човешко познание на всеки по сета и то на
    +неговия собствен език. Това е твърде дръзка мисия, но с
    +30 милиона статии и 287 езика, аз бих казал, че
    +благодарение на теб и хора като теб ние успяваме да го
    +постигнем.</p>
    +<p>От името на фондация Уикимедия и половин милиард
    +читатели на Уикипедия по света: сърдечни
    +благодарности. Фактът че помагаш на Уикипедия да
    +посрещне разходите си означава, че тя може да остане
    +безпристастна, независима и свободна от реклама,
    +фокусирана единствено върху задачата да помага на
    +читателите си. Точно така, както трябва да бъде.</p>
    +<p>Може би си забелязал, че тази година за пръв път
    +банерите за набиране на средства са така оптимирани,
    +че всеки потребител да ги вижда само отвреме навреме,
    +вместо непркъснато в продължение на седмици.
    +Направихме това с цел да не дразним хората със своите
    +молби. Но това от своя страна означава, че по малко хора
    +ще научат, че сме неправителствена организация и имаме
    +нужда от тяхната помощ. Така че, ако имаш желание,
    +помогни за разпространението на тази информация, като
    +препратиш този имейл на свои приятели.</p>
    +<p>Също така ще ти бъдем изключително благодарни ако се
    +присъединиш към нас и ни помогнеш с писането на
    +Уикипедия. Уикипедия се пише изцяло от доброволци-
    +десетки хиляди обикновени хора по света, точно като
    +теб и мен. Ако видиш някакви грешки в Уикипедия, моля те
    +поправи ги. Ако смяташ че има какво да добавиш, моля те
    +направи го. Някои хора намират това занимание за
    +изключително удовлетворяващо, може би ти ще станеш
    +един от тях.</p>
    +<p>Благодаря ти отново. Аз високо оценявам твоята вяра в
    +нас и ти обещавам: ние ще използваме парите ти добре и
    +внимателно.</p>
    +<p>Благодаря,<br/>
    +Сю</p>
    +<p>Сю Гарднър<br/>
    +Изпълнителен директор,<br/>
    +Wikimedia фондация<br/>
    +<a href="https://lists.gt.net/wiki/mediawiki-cvs/https://donate.wikimedia.org/">donate.wikimedia.org</a></p>
    +<p>Много работодатели компенсират даренията на
    +служителите си: моля провери дали компанията, за която
    +работиш има подобна програма. Можеш да ни следиш на <a
    +href="https://twitter.com/Wikipedia">Twitter</a>, <a
    +href="https://identi.ca/wikipedia">identi.ca</a> или <a
    +href="https://plus.google.com/+Wikipedia/posts">Google+</a>, да ни харесаш на <a
    +href="https://www.facebook.com/wikipedia">Facebook</a> и <a href="https://lists.gt.net/wiki/mediawiki-cvs/https://blog.wikimedia.org">read
    +our blog</a>. Тук се намират <a
    +href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Annual_Report">Wikimedia Foundation annual report for
    +2011-12</a>, <a
    +href="http://wikimediafoundation.org/wiki/2013-2014_Annual_Plan_Questions_and_Answers">the Wikimedia
    +Foundation annual plan for 2013-2014</a> и <a
    +href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Wikimedia_Movement_Strategic_Plan_Summary">Wikimedia
    +Foundation’s five-year strategic plan</a>. Също така можеш да закупиш
    +търговските продукти на Уикипедия тук <a
    +href="https://shop.wikimedia.org">shop.wikimedia.org</a>.</p>
    +<p>За твое сведение: Твоето дарение {{contribution.id}}, на
    +{{contribution.receive_date}} беше
    +{{contribution.contribution_source|l10n_currency(locale)}}.</p>
    +<p>{% if recurring %} Това дарение не е еднократно. Сумата на
    +дарението ти ще бъде теглена от сметката ти всеки
    +месец от фондация Уикимедия, докато не ни уведомиш, че
    +не желаеш да даряваш повече. Ако искаш да прекратиш
    +плащанията моля виж тук <a
    +href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Special:LandingCheck?landing_page=Cancel_or_change_recurring_payments&basic=true&country={{
    +country }}&language={{ language }}">easy cancellation instructions</a>. {% endif %}</p>
    +<p>Това писмо може да послужи като запис за вашето
    +дарение. За този принос нито изцяло, нито частично се
    +полагат някакви стоки или услуги. Фондация Уикимедия е
    +нестопанска благотворителна организация със статут
    +на освободена от данъци 501(c)(3)в САЩ, индекс 20-0049703.
    +Нашият адрес е 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. U.S.</p>
    +<div style="border: 1px solid black; padding:0 10px 5px 10px;"><p>Опция за
    +отписване</p><p>Като наш дарител бихме искали да бъдеш
    +информиран/а за дейността на общността ни и за
    +дарителските кампании. Ако обаче предпочиташ да не
    +получаваш подобни писма от нас, моля, отбележи го в
    +полето по-долу и ще премахнем името ти от списъка</p><div
    +style="margin: 0 25px"><p><a href="https://lists.gt.net/wiki/mediawiki-cvs/{{unsubscribe_link|raw}}">Unsubscribe</a></p></div></div>
    +<p><br/></p>
    +<hr/>
    +<p>Моля помогни ни да <a
    +href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Fundraising%2FTranslation%2FThank_you_email_20131202">преведем</a>
    +това писмо.</p>
    \ No newline at end of file
    diff --git a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.cs.html b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.cs.html
    index aa4fc3c..bd53694 100644
    --- a/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.cs.html
    +++ b/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.cs.html
    @@ -1,81 +1,70 @@
    -<p>Milá/Milý {{contact.first_name}},</p>
    -
    -<p>Děkuji vám za dar Nadaci Wikimedia. Jste skvělý/skvělá!</p>
    -
    -<p>Je lehké nevšímat si našich pobídek k darování, ale jsem velmi ráda, že jste
    -tak neučinil/a. Díky vám může Wikipedia pokrýt své náklady – lidé jako vy nám
    -darují peníze, takže je stránka nadále zdarma pro kohokoliv na světě.</p>
    -
    -<p>Lidé mi říkají, že přispívají Wikipedii, protože věří, že to má smysl, a
    -důvěřují jí, protože i když není dokonalá, vědí, že je psaná pro ně. Smyslem
    -Wikipedie není nikomu poskytovat prostor pro reklamu nebo stranit jakékoliv ideologii a
    -ani vás nutit, abyste věřili něčemu, co není pravda. Chceme říkat pravdu, a díky
    -vám můžeme. Díky tomu, že nám přispívate, může být Wikipedia nezávislá a
    -schopná poskytnout vám to, co od ní potřebujete a chcete. Může být přesně
    -taková, jaká by měla být.</p>
    -
    -<p>Nezapomeňte: váš příspěvek nepokrývá jen náklady, které Wikipedii vznikají
    -vaším vlastním užíváním. Průměrný dárce platí za sebe i za stovky jiných
    -lidí. Váš dar tak umožňuje přístup k článkům pilnému dítěti v Bengalúru,
    -které se samo učí programování, vídeňské hospodyni ve středních letech, u které
    -byla nedávno zjištěna Parkinsonova choroba, spisovateli, který zkoumá Británii 50.
    -let 19. století, či desetiletému školákovi ze San Salvadoru, který právě zjistil,
    -kdo je Carl Sagan.</p>
    -
    -<p>Jménem těchto lidí a půl miliardy dalších uživatelů Wikipedie a jejích
    -sesterských portálů a projektů, děkuji vám, že jste nás podpořil/a ve snaze
    -zpřístupnit sumu vědomostí celého lidstva všem. Váš dar činí svět lepším
    -místem – děkuji vám.</p>
    -
    -<p>Většina lidí neví, že je Wikipedia neziskový projekt. Zvažte prosím, zda byste
    -tuto zprávu nepřeposlal/a e-mailem několika vašim přátelům, abyste je inspiroval/a
    -k tomu, aby také přispěli. A jestli máte zájem, zkuste Wikipedii vylepšit. Pokud
    -najdete překlep nebo jinou malou chybu, opravte ji, prosím, a pokud si všimnete, že
    -něco chybí, doplňte to.</p>
    -
    -<p>Vážím si toho, že nám věříte, a slibuji, že vaše peníze využijeme
    -smysluplnÄ›.</p>
    -
    -<p>Děkuji vám,<br />
    +<p>Milý/milá {{contact.first_name}},</p>
    +<p>Je to od vás fantastické. DÍKY za podporu nadace Wikimedia, neziskové organizace, která
    +provozuje Wikipedii a její sesterské projekty.</p>
    +<p>Váš příspěvek pomáhá krýt náklady nejen Vašeho používání Wikipedie, ale i náklady
    +dalších čtenářů Wikipedie.</p>
    +<p>Jako zemědělce-důchodce v New Yorku, který s pomocí Wikipedie studuje vědu kalů a studenta
    +v Kuala Lumpuru, který zkoumá organickou chemii. Britský mechanik, který poté, co si zlomil
    +páteř při nehodě, používá Wikipedii k rekvalifikaci na webového vývojáře. Úředník ve
    +Finsku, který sestavit offline verzi Wikipedie pro malou školu v Ghaně. A otec v Mexico City,
    +který se svými dcerkami chodí o víkendech do muzea a používá Wikipedii, aby jim pomohl
    +pochopit vše, co je tam vidět.</p>
    +<p>Úkolem Wikipedie je zpřístupnit souhrn všech lidských vědomostí každému na celém
    +světě v jeho vlastním jazyce. To je dost odvážné poslání, ale se 30 miliony článků a 287
    +jazyky bych řekl, že díky vám a lidem, jako jste vy, se nám to daří.</p>
    +<p>Jménem nadace Wikimedia a půl miliardy dalších čtenářů Wikipedie po celém světě:
    +děkujeme. Skutečnost, že pomáháte uhradit náklady na provoz Wikipedie znamená, že se může
    +obejít bez inzerce a zůstat nezávislá na cizích zájmech, zaměřená výhradně na pomoc svým
    +čtenářům. Přesně tak, jak to má být...</p>
    +<p>Možná jste si všimli, že poprvé v letošním roce jsme vylepšili náš fundraising tak, že
    +většina lidí uvidí naše bannery pouze několikrát, namísto po celé týdny. To je záměrné:
    +nechceme lidi dráždit příliš častými výzvami. Ale to neznamená, že méně lidí zjistí,
    +že nepracujeme kvůli zisku a že potřebujeme jejich pomoc. Takže, pokud jste ochotni, ocenil
    +bych Vaši pomoc přeposláním tohoto e-mailu několika vašim přátelům.</p>
    +<p>A co takhle pokusit se k nám připojit a napsat něco do Wikipedie? To by bylo skvělé!
    +Wikipedii píšou samí dobrovolníci - desetitisíce obyčejných lidí stejných jako my.
    +Uvidíte-li někde překlep nebo nějakou chybu, opravte to. Víte o něčem, co by stálo za to
    +doplnit? Udělejte to! Některé lidi to ohromně uspokojuje, třeba to bude i váš případ.</p>
    +<p>Ještě jednou děkuji. Vážím si toho, že nám věříte, a slibuji, že vaše peníze
    +využijeme pečlivě a dobře.</p>
    +<p>Díky,<br/>
    Sue</p>
    -
    -<br />
    -<p>Sue Gardner<br />
    -Výkonná ředitelka,<br />
    -Nadace Wikimedia</p>
    -
    -<p>Pro vaše záznamy: {{contribution.receive_date}} jste přispěl/a částkou
    -{{contribution.contribution_source|l10n_currency(locale)}}.{% if recurring %}{% include
    -'html/recurring/cs.html' ignore missing %}{% endif %}</p>
    -
    -<p>Tento dopis slouží jako záznam o daru. Žádné zboží ani služby, ať celé či
    -částečné, nebyly poskytnuty výměnou za tento dar. Nadace Wikimedia je nezisková
    -charitativní organizace, s daňovou výjimkou (č. 20-0049703) ve Spojených státech
    -amerických, dle paragrafu 501(c)(3). Naše adresa je 149 New Montgomery, 3rd Floor, San
    -Francisco, CA, 94105. U.S.</p>
    -
    -<p>Můžete nás sledovat na <a href="https://lists.gt.net/wiki/mediawiki-cvs/https://twitter.com/Wikipedia">Twitteru</a>, <a
    +<p>Sue Gardnerová<br/>
    +výkonná ředitelka,<br/>
    +Nadace Wikimedia<br/>
    +<a href="https://lists.gt.net/wiki/mediawiki-cvs/https://donate.wikimedia.org/">donate.wikimedia.org</a></p>
    +<p>Mnoho zaměstnavatelů podporuje dobročinnost tím, že přispívá stejnou částkou jako
    +jejich zaměstnanci, a tím jejich dar zdvojnásobí. Ověřte si prosím, zda váš zaměstnavatel
    +nemá takovýto program podpory dárcovství. Můžete nás sledovat na <a
    +href="https://twitter.com/Wikipedia">Twitter</a>, <a
    href="https://lists.gt.net/wiki/mediawiki-cvs/https://identi.ca/wikipedia">identi.ca</a> nebo <a
    -href="https://plus.google.com/+Wikipedia/posts">Google+</a>, likovat na <a
    -href="https://www.facebook.com/wikipedia">Facebooku</a> a <a
    -href="https://blog.wikimedia.org">přečíst si náš blog</a>. Zde si můžete přečíst
    -<a href="https://lists.gt.net/wiki/mediawiki-cvs/https://wikimediafoundation.org/wiki/Annual_Report">Výroční zprávu Nadace
    -Wikimedia za rok 2010-2011</a>, <a
    -href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/4/4f/2012-13_Wikimedia_Foundation_Plan_FINAL_FOR_WEBSITE.pdf">Roční
    -plán Nadace Wikimedia na rok 2012-2013</a> a <a
    -href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Wikimedia_Movement_Strategic_Plan_Summary">Pětiletý
    -strategický plán Nadace Wikimedia</a>. Také si můžete koupit propagační předměty
    -Wikipedie na stránce <a href="https://lists.gt.net/wiki/mediawiki-cvs/https://shop.wikimedia.org">shop.wikimedia.org</a>.</p>
    -
    -<div style="padding:0 10px 5px 10px; border:1px solid black;">


    ‘Крейцерова соната’ и зарождение буржуазного брака‘The Kreutzer Sonata’ and the Emergence of the Bourgeois Marriage

    Abstract

    The silent revolution caused by the behaviour of the unfaithful Anna Karenina involved Russian readers in the second half of the nineteenth century, and later came into surface in ‘The Kreutzer Sonata’. Anna showed a new possible way of union based on feelings and the Great Reform created the conditions to realize it. In this way the transition from the aristocratic marriage of convenience to the bourgeois marriage, represented in ‘The Kreutzer Sonata’, was brought to fruition.

    In this late work, Tolstoi posed the sexual problem in new terms, as the modern marriage involved a new idea of love, sex and conjugal union. The first to pronounce this new word was Pozdnyshev, through a series of scandalous statements, which provoked violent reactions from all sides. Thus Tolstoi gave impulse to the rise of a new regime of sexual discourses connected with hygiene, medicine, pedagogy, criminality and demography.

    Keywords

    Lev Tolstoi
    ‘The Kreutzer Sonata’
    ‘Anna Karenina’
    Marriage

    Choose an option to locate/access this article:

    Check if you have access through your login credentials or your institution.

    Check Access

    Статья является переработанной версией главы “La sonata a Kreutzer e la nascita del matrimonio borghese” в книге L'istituzione del matrimonio in Tolstoj, Firenze, 2015.

لجعل مجموع
-المعرفة الإنسانية متاحا للجميع. إن تبرعاتكم تجعل
-العالم مكانا أفضل. شكرا لكم.</p>
-
-<p>معظم الناس لا يدركون بأن ويكيبيديا تقوم على
-منظمة غير ربحية. رجاء مراعاة مشاركة هذه الرسالة
-مع بعض من أصدقائك لتشجيعهم على التبرع أيضا. وإن
-كنت مهتما أيضا، ينبغي عليك أيضا إضافة معلومات
-جديدة إلى ويكيبيديا. إن وجدت خطأ إملائيا أو أي
-أخطاء صغيرة، رجاء قم بإصلاحها. وإن وجدت شيئا
-مفقودا، بإمكانك إضافته.</p>
-
-<p>أنا أقدر لكم ثقتكم بنا، وأعد بأننا سنستخدم
-أموالك بحكمة.</p>
-
-<p>شكرا،<br />
+<p>عزيزي/عزيزتي {{contact.first_name}}،</p>
+<p>أنت في غاية الروعة. نشكرك جزيل الشكر على مساندة مؤسسة
+ويكيميديا، المؤسسة غير الربحية التي تدير موقع
+ويكيبيديا ومشروعاتها الشقيقة.</p>
+<p>إن تبرعك لا يغطي تكلفة استخدامك لموقع ويكيبيديا
+فحسب، بل أنه يغطي تكاليف قراء ويكيبيديا الآخرين.</p>
+<p>مثل المزارع المتقاعد شمال ولاية نيويورك والذي يستخدم
+ويكيبيديا كي يدرس علم الرسوبيات، والطالب المقيم في
+كوالالمبور الذي OxM ` mL§Ù‹ تتعلق بالكيمياء العضوية.
+والميكانيكي البريطاني الذي استخدم ويكيبيديا - بعد أن
+تعرض لكسر في ظهره في حادث - كي يدرب نفسه مرة أخرى ليصبح
+مطور وب. وكذلك الموظف الحكومي المقيم في فنلندا الذي قام
+بإعداد نسخة من ويكيبيديا غير متصلة بالإنترنت لمدرسة
+صغيرة في غانا. وأيضا الأب المقيم في ميكسيكو سيتي الذي
+يصطحب بناته الصغار إلى المتحف في عطلات نهاية الأسبوع
+ويستعين بويكيبيديا كي يساعدهن في استيعاب كل ما يشاهدن
+هناك.</p>
+<p>إن مهمة ويكيبيديا هي توفير مجموع المعارف البشرية
+للجميع في كافة أرجاء العالم بلغتهم. هذه المهمة جريئة
+إلى حدٍ ما، ولكن في ظل 30 مليون مقالة و287 لغة، يمكنني أن
+أقول أنه بفضلكم وبفضل من يساندوننا، فقد اقتربنا من
+تحقيقها.</p>
+<p>نيابة عن مؤسسة ويكيميديا، ونيابة عن نصف بليون قارئ
+للموسوعة في جميع أنحاء العالم: شكرا لكم. حيث تعني حقيقة
+أنكم تساعدون من خلال سداد تكاليف ويكيبيديا أنه
+بإمكانها أن تظل خالية من الإعلانات وبعيدة عن التحيز،
+وبالتالي تركز فقط على مساعدة قرائها. وهذا هو ما يجب أن
+تقوم به تماما.</p>
+<p>ربما أنكم قد لاحظتم أنه وللمرة الأولى هذا العام قمنا
+بتعديلات على حملة جمع التبرعات حتى يرى الجميع الشريط
+الدعائي بضع مرات فقط، بدلاً من عرضه لأسابيع. هذا الأمر
+مقصود: نحن لا نرغب في أن يشعر الناس بالإزعاج بسبب
+الكثير من الطلبات. إلا أن ذلك يعني أن عدد أقل من الأشخاص
+سيعلمون أننا جهة غير ربحية، وأننا في حاجة لمساعدتهم.
+لذلك لو كانت لديكم الرغبة، سوف أقدر لكم أن تساعدوا في
+نشر الخبر من خلال إعادة توجيه رسالة البريد الإلكتروني
+هذه إلى عدد من أصدقائكم.</p>
+<p>ولكم أود أن تحاول الانضمام إلينا والمساعدة في تحرير
+ويكيبيديا. حيث أن موسوعة ويكيبيديا يتم نحريرها بالكامل
+على يد متطوعين -- عشرات الآلاف من الأشخاص العاديين من
+جميع أنحاء العالم، مثلنا تماماً. لذا لو رأيت خطأً
+إملائياً أو خطأً طفيفاً على موسوعة ويكيبيديا، نرجوك أن
+تصوبه. لو كنت تعلم أي شيء جدير بالإضافة، نرجوك أن تضيفه.
+يجد البعض أن الأمر يبعث على الرضا بشكل كبير، وربما تشعر
+بذلك أنت أيضا.</p>
+<p>أشكركم مجدداً. أقدر لكم جزيل التقدير ثقتكم بنا،
+وأعدكÙ